Puede ser que al aprender inglés te encuentres con palabras compuestas por agrupaciones de letras que se encuentran al principio o al final. Se llaman prefijos y sufijos.
Los prefijos y sufijos alteran el significado de las palabras, y los vas a encontrar en español y en inglés. Te mostramos un listado de sufijos en inglés que te ayudará a comunicarte mucho mejor con otras personas.
¿Qué es un sufijo en inglés?
Los sufijos son grupos de letras que se añaden al final de diferentes palabras para cambiar su significado. Se usan para modificar adjetivos, sustantivos, verbos y adverbios. ¡No te asustes! Acá te explicamos todo. Vamos a conocer ejemplos de sufijos en inglés, son muy fáciles de usar.
Cómo hablar inglés con confianza: guía gratuita. Todo lo que necesitas para cimentar tu confianza mientras hablas inglés
Recibe la guía
Ejemplos de sufijos en inglés para formar adjetivos
Recordemos: un sustantivo es una palabra que designa seres vivos y/o cosas; un verbo es una acción, y un adjetivo es una característica de algo o alguien. A continuación, te mostramos un listado de sufijos en inglés que se utilizan al final de algunos sustantivos o verbos para formar adjetivos.
Adjetivos con sufijo -ful. Algunos están creados a partir de un sustantivo, otros a partir de un verbo.
| Palabra en inglés | Significado en español | Palabra con sufijo en inglés | Significado palabra con sufijo en español |
| art | arte | artful | ingenioso |
| beauty | belleza | beautiful | bonito |
| care | cuidado | careful | cuidadoso |
| cheer | alegría | cheerful | alegre |
| distaste | disgusto | distasteful | desagradable |
| doubt | duda | doubtful | dudoso |
| faith | fe | faithful | fiel |
| forget | olvidar | forgetful | olvidadizo |
| harm | hacer daño | harmful | doloroso |
| help | ayuda | helpful | útil |
| hope | esperanza | hopeful | optimista |
| respect | respeto | respectful | respetuoso |
| use | uso | useful | útil |
| taste | sabor | tasteful | sabroso |
| watch | ver | watchful | vigilante |
Adjetivos con sufijo -less. Este sufijo se puede entender como la ausencia de algo, y aquello que falta nos lo aclara la primera parte de la palabra, que es un sustantivo. Veamos algunos ejemplos para entenderlo mejor.
| Palabra en inglés | Significado en español | Palabra con sufijo en inglés | Significado palabra con sufijo en español |
| care | cuidado | careless | descuidado |
| cheer | alegría | cheerless | triste |
| color | color | colorless | descolorido |
| end | final | endless | interminable |
| fear | miedo | fearless | sin miedo |
| harm | daño | harmless | inofensivo |
| help | ayuda | helpless | indefenso |
| hope | esperanza | hopeless | sin esperanza |
| law | ley | lawless | ilegal |
| pain | dolor | painless | indoloro |
| rest | descansar | restless | sin descanso |
| shame | vergüenza | shameless | desvergonzado |
Interesante, ¿no? Care significa cuidado en español. Si le añadimos el sufijo -less, cambiamos su significado, y se convierte en careless, que traduce descuidado, una persona a la que “le falta” cuidado.
Estos adjetivos te ayudarán a ampliar tus habilidades para describir a otras personas, de forma escrita u oral.
Ejemplos de sufijos en inglés para formar sustantivos
Podemos añadir sufijos al final de algunos sustantivos para cambiar su significado hacia un concepto similar, pero más general. Este es el caso del sufijo -hood, que la mayoría de las veces traduce “-dad” en español. Mira algunos ejemplos.
| Palabra en inglés | Significado en español | Palabra con sufijo en inglés | Significado palabra con sufijo en español |
| adult | adulto | adulthood | adultez |
| bachelor | soltero | bachelorhood | soltería |
| brother | hermano | brotherhood | hermandad |
| child | niño | childhood | infancia |
| false | falso | falsehood | falsedad |
| father | padre | fatherhood | paternidad |
| likely | probable | likelihood | probabilidad |
| neighbor | vecino | neighborhood | vecindario |
| man | hombre | manhood | virilidad |
| mother | madre | motherhood | maternidad |
| parent | padre o madre | parenthood | paternidad |
| woman | mujer | womanhood | maternidad |
El sufijo -ness funciona de una manera similar que el sufijo -hood. En este caso, se añade -ness al final de un adjetivo para construir sustantivos que traducen conceptos generales en español. Veámoslo con algunos ejemplos.
| Palabra en inglés | Significado en español | Palabra con sufijo en inglés | Significado palabra con sufijo en español |
| bright | luminoso | brightness | luminosidad |
| busy | ocupado | business | negocio |
| crazy | loco | craziness | locura |
| dark | oscuro | darkness | oscuridad |
| exact | exacto | exactness | exactitud |
| frank | franco | frankness | franqueza |
| good | bueno | goodness | bondad |
| holy | santo | holiness | santidad |
| open | abierto | openness | amplitud |
| selfish | egoísta | selfishness | egoísmo |
Ahora, conozcamos algunas palabras en inglés con el sufijo -ment, una de las terminaciones más comunes. En este caso, la raíz de la palabra es un verbo, y se le añade la terminación -ment para convertirlo en un sustantivo.
| Palabra en inglés | Significado en español | Palabra con sufijo en inglés | Significado palabra con sufijo en español |
| accomplish | cumplir | accomplishment | cumplimiento |
| achieve | lograr | achievement | logro |
| acknowledge | reconocer | acknowledgement | reconocimiento |
| agree | acordar | agreement | acuerdo |
| assess | asesorar | assessment | evaluación |
| commit | comprometer | commitment | compromiso |
| develop | desarrollar | development | desarrollo |
| employ | emplear | employment | empleo |
| judge | juzgar | judgement | juicio |
| pay | pagar | payment | pago |
