¿Has visto las conversaciones de tus hijos o sobrinos y no entiendes casi nada? No te preocupes. Te explicaremos qué significan las abreviaturas en inglés más populares, desde LOL, OMG, BTW hasta ASAP.
- You have to see this meme. LOL
- OMG! Are they The Rolling Stones?
- BTW, you have to pay me back tomorrow.
- I need to finish my homework ASAP.
Al final del artículo las entenderás perfectamente. ¿Listo para empezar a aprender con el British Council?
Conoce nuestra oferta de cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos
Siglas, acrónimos y abreviaturas en inglés
Conoce las diferencias y similitudes entre siglas, acrónimos y abreviaturas en inglés.
- Siglas: son conjuntos de letras iniciales de varias palabras que representan un nombre o concepto. Suelen escribirse en mayúsculas.
Ejemplo: ONU (Organización de las Naciones Unidas), FBI (Federal Bureau of Investigation).
- Acrónimos: son siglas que pueden leerse como una palabra en sí misma y, en muchos casos, terminan usándose como palabras comunes. Pueden escribirse en mayúsculas o minúsculas.
Ejemplo: OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte), COVID (Coronavirus Disease), láser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation).
- Abreviaturas: son formas reducidas de palabras o expresiones, generalmente mediante la eliminación de letras, pero manteniendo su significado.
Ejemplo: Sr. (Señor), etc. (etcétera), av. (avenida).
En resumen, las siglas son iniciales que se leen por separado, los acrónimos son siglas que pueden leerse como palabras, y las abreviaturas son formas acortadas de palabras.
LOL, OMG, BTW, ASAP y más: ¿qué significan?
Como ves, las siglas, acrónimos y abreviaturas en inglés no son exclusivas de los textos en internet, sino que los encontramos comúnmente en organizaciones internacionales, gobiernos, empresas, marcas, canciones, películas; en fin, en toda nuestra vida. A continuación, mencionamos las que encontrarás en diferentes situaciones.
- LOL: Laughing Out Loud (reírse de forma muy estridente o notoria). I forgot my swimsuit at home! LOL.
- OMG: Oh My God (Dios mío). OMG, I’m your biggest fan!
- BTW: By The Way (por cierto). BTW, you owe me a favor.
- DIY: Do It Yourself (hazlo tú mismo). Are you asking a carpenter or will you DIY?
- ASAP: As Soon As Possible (tan pronto como sea posible). I must finish my homework ASAP.
- TGIF: Thank God It’s Friday (gracias a Dios es viernes). This week has been very hard, but TGIF.
- IDK: I Don’t Know (no lo sé). Do I have to do it? IDK.
- BFF: Best Friends Forever (mejores amigos por siempre). She has been my BFF since childhood.
- FYI: For Your Information (para tu información). FYI, I am your teacher now.
- OMW: On my way (en camino). I’ll be there at noon, I’m OMW.
- FAQ: Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes). If you have any doubts, please see the FAQs.
- JIC: Just in case (por si acaso). Take this money, JIC you need it.
- NVM: Never mind (No te preocupes/no importa). NVM, I can call you back.
- YOLO: You only live once (Solo se vive una vez). I’m going to the party tonight, YOLO.
- ICE: In case of Emergency (en caso de emergencia). ICE call me.
- AKA: Also known as (también conocido como). He is John, AKA the best gamer ever.
- THX: Thanks (gracias). I don’t know what I would do without your help, THX.
- ETA: Estimated time of arrival (hora estimada de llegada). His flight has an ETA at 8:30.
- DM: Direct message (en redes sociales). I haven’t read your DM, sorry.
- YT: YouTube. I always watch your YT videos.
- GIYF: Google is Your Friend (Google es tu amigo, se refiere a que, si se hubiera buscado en Google, ya se sabría). Man, GIYF, Google it, and you can find the next gas station.
- XOXO: siglas para mandar besos y abrazos a la hora de despedirse. I have to go to my class, XOXO.
- BRB: Be Right Back (regreso en seguida). I forgot my wallet, BRB.
- ROFL: Rolling On Floor Laughing (ruedo por el suelo de risa). Have you watched this channel? I’m ROFL.
- SMH: Shake my head (sacúdeme la cabeza). He asked me to do his homework, SMH.
