Hoy vamos a aprender sobre palabras homónimas, homófonas y homógrafas. En inglés homonyms, homophones and homographs.
Lo primero que debemos saber es que el grupo más general entre estos tres son las palabras homónimas. Se caracterizan por tener la misma forma, pero diferentes significados. “Homónimo” está compuesto por dos raíces griegas: homo (que significa “lo mismo”) y ónoma (que significa “nombre”); es decir, “mismo nombre”.
Los homónimos se pueden diferenciar desde la pronunciación y desde la escritura. Cuando dos palabras se pronuncian igual, pero tienen significados diferentes, se llaman homófonos. Homófono se construye a partir de las raíces griegas homo (“lo mismo”) y phoné (“sonido”).
Cuando dos palabras se escriben igual, pero tienen significados diferentes, se llaman homógrafos. Homógrafo se construye a partir de las raíces griegas homo (“lo mismo”) y graphé (“escritura”).
Los homófonos y los homógrafos son tipos de homónimos. Profundicemos en cada uno de ellos.
Cómo hablar inglés con confianza: guía gratuita. Todo lo que necesitas para cimentar tu confianza mientras hablas inglés
Recibe la guía
Ejemplos de palabras homófonas en inglés
Vamos a hablar primero de las palabras homófonas, que son aquellas que tienen la misma pronunciación, pero escritura y significados diferentes.
Estas palabras pueden implicarte el reto de diferenciarlas en su escritura, pues su pronunciación es exactamente igual. Para ello, debes prestar atención al contexto en el que aparece la palabra y sabrás su significado.
A continuación, encontrarás ejemplos de pares de palabras homófonas en inglés, su significado en español y una oración en las dos lenguas para que comprendas su uso en contexto. Entre paréntesis, precisamos la naturaleza de la palabra: adjetivo (adj.), sustantivo (sust.), verbo (v.), adverbio (adv.), pronombre (pron.) o preposición (prep.).
ate (v.) – eight (sust.)
ate: pasado del verbo comer
- Yesterday, I ate a hamburger with my family.
- Ayer, comí una hamburguesa con mi familia.
eight: (número) ocho
- My brother is eight years old.
- Mi hermano tiene ocho años.
bare (adj.) – bear (sust.)
bare: desnudo/a
- I feel cold in my bare skin.
- Siento frío en mi piel desnuda.
bear: oso.
- The bear seems a tender animal to me.
- El oso me parece un animal tierno.
be (v.) – bee (sust.)
(to) be: verbo ser/estar en infinitivo, es decir, sin conjugar.
- When I grow up, I want to be a doctor.
- Cuando crezca, quiero ser un doctor.
bee: abeja
- A bee stung my arm.
- Una abeja me picó el brazo.
cell (sust.) – sell (v.)
cell: célula
Today we will know the parts of a cell.
Hoy vamos a conocer las partes de una célula.
(to) sell: vender
- I want to sell my car and buy a new one.
- Quiero vender mi carro y comprar uno nuevo.
dear (adj.) – deer (sust.)
dear: querido, estimado
- Dear friend, I want to invite you to the party.
- Querida amiga, te quiero invitar a la fiesta.
deer: venado.
The deer Is a beautiful animal.
El venado es un animal hermoso.
do (v.) – due (adj.)
(to) do: hacer
- I must do my job.
- Debo hacer mi trabajo.
due: debido a
The disease is due to neglect.
La enfermedad se debe a negligencia.
eye (sust.) – I (pron.)
eye: ojo
- I have an eye pain.
- Me duele un ojo.
I: pronombre de la primera persona del singular, yo.
- I am a great student.
- [Yo] Soy un buen estudiante.
for (prep.) – four (sust.)
for: para
- This gift is for you.
- Este regalo es para ti.
four: número cuatro.
- Four days until my birthday.
- Faltan cuatro días para mi cumpleaños.
here (adv.) – hear (v.)
here: acá
- We live here with my family.
- Vivimos acá con mi familia.
(to) hear: oír
- I can hear your boots clattering.
- Puedo oír el sonido que hacen tus botas.
hour (sust.) – our (adj. posesivo de la primera persona del plural: we)
hour: hora
- The film lasts one hour.
- La película dura una hora.
our: nuestro
- Our new pet is a German Shepherd.
- Nuestra nueva mascota es un pastor alemán.
mail (sust.) – male (sust.)
mail: mail.
- I need to send an e-mail.
- Debo enviar un e-mail.
male: varón, masculino
- He is a 23-year-old male.
- Es un varón de 23 años.
meat (sust.) – meet (v.)
meat: carne
- The boys eat a slab of meat.
- Los chicos comen una rebanada de carne.
(to) meet: conocer
- I want to meet your parents.
- Quiero conocer a tus padres.
right (sust.) – write (v.)
right: derecho.
- All children must have the right of an adequate feeding.
- Todos los niños deben tener el derecho a una alimentación adecuada.
(to) write: escribir
- I write a book during the summer.
- Escribo un libro durante el verano.
son (sust.) – sun (sust.)
son: hijo.
- My son is 20 years old.
- Mi hijo tiene 20 años.
sun: sol
- The sun falls and the night arrives.
- El sol se pone y llega la noche.
¡Aprende estos homófonos y ampliarás tu conocimiento del inglés!
